I. Sant Jordi: der Tag, an dem die Stadt auf der Straße liest

Jedes Jahr am 23. April bringt Barcelona die Bücher auf die Straße. La Rambla, der Passeig de Gràcia, das Born und das Gotische Viertel füllen sich mit Bücher- und Rosenständen. Die Buchhandlungen richten ihre Neuheitentische her, und Signierstunden bringen Schreibende und Lesende zusammen. Für einen Tag erobert die Literatur den Alltagsraum der Stadt.

Die Tradition, zu Sant Jordi Rosen zu verschenken, ist älter als das Fest des Buches: Im Barcelona des 15. Jahrhunderts gab es bereits einen Rosenmarkt, der mit diesem Datum verbunden war. Das Fest des Buches kam im 20. Jahrhundert hinzu, angeregt von Vicent Clavel. Beide Traditionen fanden am 23. April zusammen und formten das Fest, das heute die Straßen der Stadt füllt.

Der Wert von Sant Jordi liegt auch in dieser Kontinuität: ein Fest, das Lesen, Sprache und das gemeinsame Leben auf der Straße verbindet. Buch und Rose gehören das ganze Jahr über zur kulturellen Identität Barcelonas.

— Jedes Jahr am 23. April liest Barcelona auf der Straße. —

II. Eine Stadt, die liest: Buchhandlungen, Verlage und Bibliotheken

Seit 2015 gehört Barcelona als Literaturstadt zum UNESCO-Netzwerk der Kreativen Städte. Sein literarisches Leben vereint Verlagswesen auf Katalanisch und Spanisch, unabhängige Verlage und international tätige Verlagsgruppen. Diese Verbindung von Sprachen, Programmen und Publikum hilft zu verstehen, welchen Platz das Buch in der Stadt einnimmt.

Diese Verbindung zeigt sich in den Buchhandlungen und ihren Programmen: Buchvorstellungen, Gespräche und Lesekreise, die das Leben eines Buches über den Kauf hinaus verlängern. Wer diese Orte besucht, erfährt, was in Barcelona geschrieben, übersetzt und diskutiert wird.

Die öffentlichen Bibliotheken ergänzen dieses Gefüge mit Räumen zum Lesen, zur Ausleihe und für Kulturprogramme. Gemeinsam mit Buchhandlungen und Verlagen tragen sie ein literarisches Leben, das sich bei den großen Terminen im Kalender ebenso entfaltet wie im Alltag der Stadtviertel.

— Buchhandlungen, Verlage und Bibliotheken: verschiedene Arten, dieselbe Stadt zu lesen. —

Das Buch als Kunstwerk: Fotobuch und unabhängiges Verlegen

In Barcelona entsteht Buchkultur auch dort, wo Wort, Bild und Gestaltung zusammentreffen. In einem Künstlerbuch sind Format, Papier und Seitenfolge Teil des Werks; im Fotobuch erzählt die Anordnung der Bilder eine Geschichte. ArtsLibris, ein 2009 in Barcelona entstandenes Projekt, verbindet diese Praktiken mit Selbstverlag und unabhängigem Verlegen. So erweitert es den Blick auf die Stadt um ihre Orte des Schaffens und der Verbreitung von Publikationen.

III. Die Buchhandlungen: eine Auswahl mit Anspruch

Barcelona hat Buchhandlungen für jedes Profil. Was folgt, ist keine vollständige Karte — es ist eine Auswahl.

Finestres (carrer de la Diputació, 249) vereint Literatur und Denken in einem Raum mit Leseecken und einer Terrasse mit Café. Auf der anderen Straßenseite, in der Diputació 250, widmet sich ihre Buchhandlung für Kunst und Comic Bereichen wie Fotografie, Architektur, Design und Comic.

La Central (carrer de Mallorca, 237) ist die allgemeine Referenz der Stadt: ein umfangreiches Sortiment, solides verlegerisches Urteil, ein durchgehendes Kulturprogramm. Ihre Filiale im MACBA — mitten im Raval — ist einer der lebendigsten Treffpunkte zwischen zeitgenössischer Kunst und Literatur.

Calders (Passatge de Pere Calders, 9 — Sant Antoni) befindet sich in einer ehemaligen Knopffabrik und ist die Art Buchhandlung, die es kaum noch gibt: unabhängig, mit eigenem Profil, mit bedingungsloser Unterstützung kleiner Verlage und lokaler Stimmen. Die Energie der Passage macht sie zu einem Ort, der über die Bücher hinaus lebt.

On the Road (carrer de Verdaguer i Callís, 14 — Born) ist klein und präzise: alternative Literatur, Gegenkultur, Beat Generation, Underground-Lyrik. Jedes Buch wird von der Person ausgewählt, die die Buchhandlung führt. Es ist die Art Buchhandlung, in der man findet, wonach man gar nicht gesucht hat.

Taifa (carrer de Verdi, 12 — Gràcia) verbindet Neuerscheinungen mit antiquarischen Büchern. Das Nebeneinander beider Sortimente öffnet den Zugang zum aktuellen Verlagsgeschehen ebenso wie zu Titeln, die nach ihrer ersten Lektüre weiter im Umlauf sind.

— In Barcelona heißt in eine Buchhandlung zu gehen nicht, ein Buch zu kaufen. Es heißt zu wählen, welche Stadt man lesen will. —

IV. Die Stadt als Schauplatz: Romane, die hier spielen

Barcelona war Schauplatz einiger der meistgelesenen Romane der letzten hundert Jahre. Nicht als touristische Kulisse — sondern als aktive Protagonistin, mit ihren Vierteln, ihren sozialen Spannungen, ihrer Geschichte und ihrer Sprache mitten in der Handlung.

Der Schatten des Windes von Carlos Ruiz Zafón verortet Geheimnis und literarisches Gedächtnis im Barcelona der Nachkriegszeit. Der Roman spielt im Barcelona der Nachkriegszeit, im Jahr 1945, und hat das Gotische Viertel zu internationalem literarischem Terrain gemacht. Der Friedhof der Vergessenen Bücher ist ein fiktiver Ort. Doch wer den Roman vor der Ankunft in Barcelona liest, sucht ihn in jeder Gasse des Born und des Gòtic.

Auf der Plaça del Diamant von Mercè Rodoreda (1962) erzählt das Leben der Colometa und die Folgen des Bürgerkriegs aus weiblicher Perspektive. Der Roman spielt in Gràcia; seine Protagonistin — die Colometa — durchquert ein Barcelona, das seinen Namen, seine Sprache und seine Freiheiten wechselt. Es ist eines der meistübersetzten Werke der katalanischen Literatur. Auf dem Platz, der dem Roman seinen Titel gibt, steht heute eine Skulptur zu ihren Ehren.

Die Stadt der Wunder von Eduardo Mendoza (1986) erzählt Barcelona zwischen der Weltausstellung von 1888 und der Internationalen Ausstellung von 1929 anhand von Onofre Bouvila, einem jungen Mann, der parallel zur Stadt selbst aus dem Elend zur Macht aufsteigt. Der Weg der Figur begleitet den städtischen und gesellschaftlichen Wandel Barcelonas.

Nada von Carmen Laforet (1945) gewann im Jahr seines Erscheinens den Premio Nadal und zeichnete das Barcelona der Nachkriegszeit — grau, hungrig, bedrückend — aus der intimen Erfahrung seiner Protagonistin.

Juan Marsé war der große Erzähler des Barcelona der Ränder. Seine Romane spielen in Gràcia, la Salut, el Carmel und el Guinardó — Vierteln, die von sozialen Gegensätzen geprägt sind. Últimas tardes con Teresa (1966) zeigt den Kontrast zwischen dem bürgerlichen Barcelona und jenen, die in diese Welt aufsteigen wollten.

— Das Barcelona von Zafón, von Rodoreda, von Marsé. Drei Städte in einer Stadt. Alle drei real. —

V. Lamaro und die Literatur: das Gästebuch

Im Gästebuch des Hotels aus den Jahren, als es noch Hotel Colón hieß, stehen die Namen von Ernest Hemingway, Tennessee Williams und Jean-Paul Sartre. Auch der von Joan Miró: In den Sechziger- und frühen Siebzigerjahren, während er mit Sert seine Fundació auf dem Montjuïc vorbereitete, war das Hotel sein Zuhause in Barcelona.

Für Aufenthalte mit Direktbuchung berät das Concierge-Team zum literarischen Kalender der Stadt und besorgt Karten für die Veranstaltungen der Saison. Zu Sant Jordi, am 23. April, füllen sich die Straßen rund um das Hotel mit Bücher- und Rosenständen: Für diese Tage empfiehlt es sich, frühzeitig zu buchen.

— Hemingway, Williams, Sartre und Miró: Ihre Unterschriften sind noch immer im Hotel. —

Literarisches Barcelona: kommende Termine und ganzjährige Orte

Die Daten entsprechen dem veröffentlichten Programm der jeweiligen Organisation. Bitte prüfen Sie vor Ihrem Besuch die jeweilige Website auf Öffnungszeiten, Zugangsbedingungen und mögliche Änderungen.