I. サン・ジョルディ：街が通りで本を読む日

毎年4月23日、バルセロナは本を通りへ運び出します。ランブラス通り、グラシア通り、ボルン地区、ゴシック地区には本とバラの屋台が並びます。書店は新刊台を整え、サイン会が書く人と読む人を結びつけます。この一日、文学は街の日常の空間を満たします。

サン・ジョルディにバラを贈る習慣は、本の祭りよりも古いものです。15世紀のバルセロナでは、すでにこの日にちなんだバラ市が開かれていました。本の祭りが加わったのは20世紀、ビセント・クラベルの提唱によるものです。二つの伝統が4月23日という同じ一日に重なり、今日、街の通りを満たす祭りの形ができあがりました。

サン・ジョルディの価値は、この連続性にもあります。読書、言葉、そして通りで分かち合う暮らしを結ぶ祝祭です。本とバラは、一年を通じてバルセロナの文化的アイデンティティの一部であり続けています。

— 毎年4月23日、バルセロナは通りで本を読む。 —

II. 本を読む街：書店、出版社、図書館

バルセロナは2015年から、ユネスコ創造都市ネットワークの「文学都市」に認定されています。その文学の営みには、カタルーニャ語とスペイン語の出版、独立系出版社、国際的に流通する出版グループが共存しています。言語、刊行目録、読者のこうしたつながりが、この街で本が占める位置を物語っています。

そのつながりは、書店とそのプログラムにも表れています。刊行記念イベントや対談、読書会が、購入の先まで本の命を延ばしているのです。こうした場所を訪れれば、バルセロナで今なにが書かれ、翻訳され、議論されているのかを知ることができます。

公共図書館は、読書や貸し出し、文化プログラムの場としてこの網の目を補っています。書店や出版社とともに、暦の上の大きな催しから各地区の日々の活動まで、文学の営みをつないでいます。

— 書店、出版社、図書館。同じ街を読む、いくつもの方法。 —

作品としての本：写真集と独立系出版

バルセロナでは、言葉と画像とデザインが出会う場所でも本の文化が育まれています。アーティストブックでは、判型や紙、ページの並びそのものが作品の一部となり、写真集では画像の配置が物語を紡ぎます。2009年にバルセロナで生まれたArtsLibrisは、こうした実践を自費出版や独立系出版と結びつけ、創作と流通の場へと街の読み方を広げています。

III. 書店：目利きのセレクション

バルセロナには、あらゆる読み手のための書店があります。ここに挙げるのは完全な地図ではなく、ひとつのセレクションです。

Finestres（carrer de la Diputació, 249）は、読書スペースとテラスカフェを備えた空間に文学と思想の本を集めています。通りを挟んだ向かいのDiputació 250番地には、写真、建築、デザイン、コミックなどを扱うアート＆コミック専門店があります。

La Central（carrer de Mallorca, 237）は、この街を代表する総合書店です。充実した品揃え、確かな選書眼、絶え間ない文化プログラム。ラバル地区の中心にあるMACBA店は、現代アートと文学が出会う最も活気ある場所のひとつです。

Calders（Passatge de Pere Calders, 9 — Sant Antoni）は、かつてのボタン工場を改装した書店で、今ではほとんど見られなくなったタイプの店です。独立系で独自の視点を持ち、小さな出版社や地元の書き手を惜しみなく支えています。パサージュの活気が、本の枠を超えた場所にしています。

On the Road（carrer de Verdaguer i Callís, 14 — Born）は、小さく、的確な書店です。オルタナティブ文学、カウンターカルチャー、ビート・ジェネレーション、アンダーグラウンドの詩。一冊一冊を店の担い手が選んでいます。探していなかったものに出会える、そんな書店です。

Taifa（carrer de Verdi, 12 — Gràcia）は、新刊と古書をあわせて扱っています。二つの品揃えが並ぶことで、現在の出版にも、最初の読者の手を離れたあとも読み継がれる本にも触れることができます。

— バルセロナで書店に行くことは、本を買うことではない。どの街を読みたいかを選ぶことだ。 —

IV. 舞台としての街：ここを舞台にした小説

バルセロナは、この百年で最も広く読まれた小説のいくつかの舞台となってきました。観光の背景としてではなく、地区や社会の緊張、歴史や言語を物語の中に抱えた、能動的な主人公としてです。

カルロス・ルイス・サフォンの『風の影』は、謎と文学の記憶を戦後のバルセロナに置いています。物語の舞台は1945年、戦後のバルセロナで、この作品はゴシック地区を国際的な文学の舞台へと変えました。「忘れられた本の墓場」は架空の場所です。それでも、バルセロナを訪れる前にこの小説を読んだ人たちは、ボルン地区やゴシック地区の路地ごとにそれを探します。

メルセ・ルドゥレダの『ダイヤモンド広場』（1962年）は、コロメータの人生と内戦がもたらしたものを、女性の視点から描いた作品です。グラシア地区を舞台に、主人公のコロメータは、名前も言語も自由も移り変わっていくバルセロナを生きていきます。カタルーニャ文学で最も多くの言語に翻訳された作品のひとつで、題名となった広場には現在、彼女を讃える彫刻が立っています。

エドゥアルド・メンドサの『奇蹟の都市』（1986年）は、1888年の万国博覧会から1929年の国際博覧会までのバルセロナを、オノフレ・ボウビラという青年の姿を通して描きます。貧困から権力の座へと上りつめていく彼の歩みは、街そのものの成長と重なり、バルセロナの都市と社会の変貌をたどっていきます。

カルメン・ラフォレの『Nada』（1945年）は、刊行と同じ年にナダル賞を受賞し、灰色で、飢え、重苦しい戦後のバルセロナを、主人公の内なる体験を通して描きました。

フアン・マルセーは、周縁のバルセロナを描いた偉大な語り手です。その小説の舞台は、グラシア、ラ・サルー、エル・カルメル、エル・ギナルドといった、社会的な格差を抱えた地区です。『Últimas tardes con Teresa』（1966年）は、ブルジョワのバルセロナと、その世界に入ろうとした人々との対比を描いています。

— サフォンのバルセロナ、ルドゥレダのバルセロナ、マルセーのバルセロナ。ひとつの街の中の三つの街。そのどれもが本物だ。 —

V. Lamaroと文学：芳名録

ホテルがまだHotel Colónと呼ばれていた時代の芳名録には、アーネスト・ヘミングウェイ、テネシー・ウィリアムズ、ジャン＝ポール・サルトルの名が残されています。ジョアン・ミロの名もあります。1960年代から70年代初めにかけて、セルトとともにモンジュイックの財団（Fundació）を準備していたミロにとって、このホテルはバルセロナでの住まいでした。

直接ご予約のお客様には、コンシェルジュチームが街の文学カレンダーをご案内し、季節のイベントのチケット手配もお手伝いします。4月23日のサン・ジョルディには、ホテル周辺の通りが本とバラの屋台で埋め尽くされます。この時期は早めのご予約をおすすめします。

— ヘミングウェイ、ウィリアムズ、サルトル、そしてミロ。彼らの署名は今もホテルに残っている。 —

文学のバルセロナ：今後の催しと常設のスポット

日程は各団体が公表しているプログラムに基づいています。ご来訪前に各ウェブサイトで、開館時間、入場条件、変更の有無をご確認ください。